063(1 / 1)

第61章063

063

伊丽莎白大吃一惊:“你,你怎么知道的?”还真让伊拉拉猜对了!

这并不难。《傲慢与偏见》原作中,伊丽莎白就是狠狠拒绝了达西先生近乎冒昧的求婚后,接受了舅舅舅妈的邀请,来德比郡旅游。书中的伊丽莎白前来参看彭伯里庄园,纯属是路过,本着来都来了的心态来看看,没想到刚好撞见了难得归家的达西。现在,就算没有原著情节中的误会和曲折,伊丽莎白依旧出现在了彭伯里庄园。并且,她见到伊拉拉就尴尬地掉头就跑。见到好友,不至于如此吧?

思来想去,只可能是达西先生像小说里那样,向伊丽莎白唐突求婚。伊丽莎白当然拒绝了达西先生,否则她现在就不会以游客身份参观彭伯里庄园了。

可是…

没了曲折矛盾,伊丽莎白为什么拒绝达西?伊拉拉内心的八卦之魂熊熊燃烧:“我们换个适合交谈的地方,你住在哪里?”

“我和舅舅舅妈住在达兰顿的旅店,"伊丽莎白说,“但是你要跟我回法去……需要同那位庄园主人说明吗?”

“哪位庄园主人?"伊拉拉明知故问。

伊丽莎白的脸瞬间红了。她佯装生气,拎起裙摆就要走:“我不管你了。““嗨呀,等等我,"伊拉拉笑着跟上,“没关系的,我是陪同父母做客,妈妈对我很放心。”

别人和爸爸妈妈出门,都要受到额外的管束。但伊拉拉跟着福尔摩斯夫妇,反而获得了自由。起码妈妈决计不会像菲罗拉姨妈那样,张口闭口就是失礼、不体面,她也不会不放心伊拉拉独自出行。

而加德纳夫妇也是一样。

伊丽莎白跑出来,她的舅舅舅妈倒是依旧在优哉游哉地参观庄园,足以可见一斑。

两位姑娘并肩而行,一面打趣说笑,一面回到了彭伯里庄园附近的旅店。旅店供应下午茶,因而伊拉拉和伊丽莎白没有回到房间,而是坐在一楼餐厅的窗边,等待老板端来茶壶和糕点。

“现在不怕那位庄园主人听见啦,"伊拉拉拿起小茶点,“所以,究竟发生了什么?”

伊丽莎白瞪了伊拉拉一眼:“就知道打趣我。”她端起茶杯,脸颊依旧红彤彤的,不知道是热茶氤氲还是害羞。“你在伦敦忙里忙外,我和简却没什么事情可做,"伊丽莎白抿了一口热茶,才不好意思地说,“认识了艾德勒女士后,倒是经常受她邀请,去塞彭泰恩大街做客。”

“这不是好事吗?"伊拉拉惊奇道。

艾琳·艾德勒正愁在伦敦无聊,没处社交呢。现在两位大美女作伴,她自然不会孤单。

伊丽莎白却很是不高兴:“很不巧,宾利小姐也时常在场。”提及宾利小姐,伊丽莎白幽幽叹了口气。

“因为我与达西先生……成为了朋友,宾利小姐同我交谈,总是夹枪带棒,”她解释,“甚至对简的态度也不复以往。这搞得宾利先生很是尴尬,我想,若是因此让简与宾利先生疏远了就不好了,所以我找到了达西先生。”伊拉拉了然。

她知道伊丽莎白不会与别人说同龄人的坏话:“你是请达西先生规劝宾利先生?”

伊丽莎白:“我希望我与宾利小姐的关系,不要影响到简和宾利先生。但没想到…”

话到最后,伊丽莎白的脸恨不得埋进茶杯里。“这,这让达西先生误会了,他以为是简贪图宾利先生的财产,急于嫁给他,才请我做说客。我怎能容忍我的姐姐被人如此指责?就和达西先生争吵起来,我说他是小肚鸡肠,自己对未婚小姐百般提防、生怕被占了资产的便宜,才会这么想简和宾利先生。”

叙述到此,伊拉拉已经明白了八、九分。

她的嘴角控制不住上翘,但伊丽莎白心情乱糟糟的,根本没注意伊拉拉的神情。

“达西先生似乎非常生气,他说,说,"伊丽莎白磕磕巴巴继续道,“若他是这样的人,就不会爱慕我,也不会思考如何向我求婚。”伊丽莎白攥紧手中的茶杯。

“我当时惊呆了,所以就一一”

伊拉拉忍了忍,终于没忍住,勾起嘴角。

她这幅表情,和伊丽莎白的窘迫和为难着实格格不入,导致后者的情绪瞬间烟消云散。

“你还笑,"伊丽莎白恼羞成怒,娇嗔道,“我实在是……实在是不知道该怎么面对达西先生好了!”

这怎么比原著情节还要精彩啊!

吵架上头,直接告白?伊拉拉只恨自己没在现场--想想当时的画面,一定特别戏剧。

达西先生果然是爱情小说男主,绕开了原作中的矛盾,也能将张力和冲突拉满。

只是,他们现在不在小说情节中,伊丽莎白和达西并非爱情故事角色,而是坐在伊拉拉面前会说会笑,也会害羞生气的活人。这种情况下,伊丽莎白会答应达西先生才有鬼了。“我太惊讶了,达西先生怎么会…伊丽莎白喃喃,“我以为我们只是很好的朋友。”

“也不怪你。“伊拉拉认真评价,“没见过比达西先生还不善表达的人。”往好处说,他是喜怒不形于色;往坏处说,就是个锯嘴葫芦。何况平时他发言又很是傲慢,经常点评这个、点评那个,寻常未婚小姐是一个也看不上,觉得她们都浅薄。

伊丽莎白长得好看,但嫁妆只有一千英镑,怎么也不会肖想成为彭伯里庄园的女主人。

不过……

“现在你知道了达西先生的心思,"伊拉拉煞有介事地开口,“他出言突然,你拒绝是合理的。但今后该怎么与他相处?”伊丽莎白不说话了。

她要是知道,怎会在彭伯里庄园撞见伊拉拉都掉头就跑?嗨呀,真好呀。

见伊丽莎白欲言又止的模样,伊拉拉就知道达西先生有戏。该说不说,吵完架告白,还坦言准备求婚属实离谱。但如此捅破了窗户纸,也叫伊丽莎白开始正视与达西先生恋爱的可能。要是完全没那个意思,她也不会脸红成这样,不是吗?伊拉拉看伊丽莎白这副模样,脸上的笑容更是按捺不住。

嗑到了!

见她一脸姨母笑,伊丽莎白哪能不知道伊拉拉的意思。“别说我了,“她也不甘示弱,转移话题,“你呢?”“什么?"伊拉拉一愣。

“我听说,威克汉姆先生有意与你解除婚约。"伊丽莎白说。“啊,“伊拉拉恍然回神,“我都把这回事忘了!已经解除婚约啦,好聚好散,我和乔治都是自由人了。”

伊丽莎白:…”

一名未婚小姐与男人私奔、后又与之解除婚约,她的名声可就全都毁了!这放在梅里顿,能被足足说上一年,说是天塌了也不过分。但事情放在伊拉拉身上就理所当然了起来。她的兄长、父母不介意,她身边的朋友也不介意。连达西先生和宾利先生这般的绅士闻言,也没有对此发表仁么特别的意见。

甚至伊拉拉态度分外自然,这么大的事情,在她口中就像是早餐少吃了一份炒蛋。

以至于本还忧心忡忡的伊丽莎白,也不免反思:如果好聚好散,似乎也没什么问题。

她有些闹不明白。

“那你今后怎么办,”伊丽莎白说,“难道是因为你有了其他心上人。”“………不是你想的那样。”伊拉拉哭笑不得。伊丽莎白的言辞委婉,但伊拉拉动动脚趾都能想到她在暗指谁。她坦荡出言:“我和乔治本就是协议合作,为了调查案件而已。现在案件已经一一”伊拉拉的话没能说完。

旅店的餐厅很是热闹,城里不少人过来喝下午茶。纷纷扬扬的环境之间,一道非常熟悉的口音传入伊拉拉的耳畔。

“一份吃的,打包带走。”

是伦敦方言,发言含混不清,这样的土话在德比郡格格不入。伊拉拉几乎是立刻支起耳朵、抬起眼。

视线越过伊丽莎白秀丽的面庞,她看到一名穿着邋遢的中年男人走到柜台刖。

他的穿着打扮也是,粗布衬衫、背带裤,外面套了个打着补丁的夹克,裤脚上还沾着洗不干净的机油油渍。

这是再标准不过的伦敦工人打扮,伊拉拉就住在白教堂区,街头往来的工人全是这幅模样。

但问题是,这里可不是伦敦!

彭伯里庄园附近,怎会有这种打扮的人,还有一口伦敦口音。旅店老板显然也很奇怪。他给这位客人拿了一份套餐,后者没有急着离开,反而开口追问:“彭伯里庄园怎么走?”伊拉拉心中一紧。

老板不答反问:“你问这个做什么?”

工人满不在乎道:“去参观。”

听起来毫无破绽,因为这个时代的大财主,就是会将庄园开放给游客参观。伊丽莎白和加德纳夫妇不就是这么进门的呢。但伊拉拉不觉得一名连衣服都没得换的工人,会有闲情逸致参观地主老爷的庄园。

有问题。

她迅速记住了这名陌生人的外貌特征,目送对方离开。“伊拉拉?"伊丽莎白见她神色古怪,也跟着扭头,“你在看…”“阿。”

前脚工人离开,后脚熟悉的身影就跨过了旅店门槛。伊丽莎白刚好扭头。

达西先生在餐厅的门前站定,遥遥看过来。与伊丽莎白四目相对。刹那间,时间都像是停止了。

“伊莱扎,"伊拉拉忍俊不禁,压低声音,“你不是要再次逃跑吧?”“你一一"伊丽莎白的脸又红了。

就算真的有这个想法,被伊拉拉戳破,她也不好意思起身离开。而达西先生在看见伊丽莎白和伊拉拉后,径直迈开长腿,向两位小姐走过来。“日安,伊丽莎白小姐。”

达西先生还是端着一张脸,若不是他完全忽视了伊拉拉存在,伊拉拉会把他当成无动于衷的!

而现在,小说中的男主角,眼中已经完全容不下他人了。达西先生继续说:“我在庄园里偶遇加德纳夫妇,二位同我说,是带着你来到德比郡出游,但我并没有听你说过。”

伊丽莎白的眼睛瞥向一边:“我没有同你汇报行程的道理。”达西先生:“……尽管你说得对,可重要的人到访,我却招待不周,这是我的问题。”

一个"重要的人”,让伊丽莎白脸颊的红晕扩散到了耳根。“伊丽莎白小姐,"达西先生诚恳道,“我已邀请加德纳夫妇到我的庄园小住。他们答应了,请你前往客房收拾好行礼,同长辈一起乘上我的马车。”会不会说话了!

虽说达西先生是盛情邀请,人都亲自过来了,语气和态度也相当妥帖。但这番发言,多少还是带着一些居高临下的意味--哪怕这完全不是达西先生的本意。

看来《傲慢与偏见》原作中的情节还是必要的,这是没碰个大钉子,达西先生的反思不到位呀。

幸好伊拉拉在旁边。

她在心心中连连摇头,面上见伊丽莎白纹丝不动,便主动开口:“来嘛,伊莱扎!现在宾利小姐还没来,庄园只有我和达西小姐,我们两个可无聊了。她人很好,一定会喜欢和你聊天的。”

“…舍妹擅长钢琴,“达西先生迟疑片刻,补充,“与你会有共同语言,小姐。”

不错,懂得接茬了,还是有进步的!

伊丽莎白听到伊拉拉请求,也就不好推脱了。她飞快看了达西先生一眼,拎着裙摆起身:“那我先去客房收拾行李,伊拉拉,你稍等。”

伊拉拉扬起笑容:“嗯。”

伊丽莎白生怕达西先生再与自己交谈,低着头,赶忙离开。餐桌前,瞬间就只剩下伊拉拉和达西先生二人。她看向板着脸的达西先生,连做了个三个深呼吸……还是没能忍住,“噗嗤”笑出声来。

达西先生的脸更黑了!

不怪伊拉拉,想想之前二人吵架时可能出现的场景,再看看现在可怜巴巴的达西先生,她真的憋不住笑容。

清脆的笑声在餐厅回荡,达西先生无可奈何地叹了口气。“福尔摩斯小姐,"他尽力换上平和的口吻,“我还有一事相求。”“刚好。”

伊拉拉挑眉:“我也有情况要提醒你。”

彭伯里庄园诗情画意,连伊拉拉这种标准的城市爱好者也很喜欢。但也许是因为她姓福尔摩斯一-刚刚那名工人的出现,着实让她难以忽视。希望别是自己和父母给达西先生带来不属于爱情小说的麻烦。